Which ink can I use for printing on acrylic?

Printing on acrylic is equivalent to printing on wool.

You could try the Modatex water-based ink and add some Soft Feel additive to it, the purpose of which is to keep the print soft.